موقع مهم للتدريب على الترجمة الفورية والتتبعية

Speech Repository

موقع مهم للتدريب على الترجمة الفورية والتتبعية: يُعتبر موقع Speech Repository من أهم مواقع التدريب على الترجمة الفورية والتتبعية. وهو موقع تابع للمفوضية الأوروبية. يمكن هنا التدريب على الترجمة الفورية والتتبعية. في الصفحة الرئيسية يمكن للمتدرب اختيار اللغة التي يُشاهد بها الفيديو ونوع الترجمة سواء الفورية أو التحريرية بالإضافة إلى تحديد مستوى الصعوبة. عند اختيار أي فيديو من القائمة وقبل البدء في مشاهدته، سوف تجد معلومات عن الفيديو بالإضافة إلى بعض المصطلحات الرئيسية أو المفردات الصعبة التي ستسمعها في الفيديو. عليك التعرف على هذه المفردات أولًا ثم يمكنك بعد ذلك مشاهدة الفيديو والبدء في الترجمة.

One of the best training sites for interpreting training. Speech Repository of the European Commission. Videos are designed for training purposes for simultaneous and consecutive interpreting. You can choose language, level and topic.  Enjoy!